次韵张公远二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
译文 / 白话释义

在楚襄王的座席上有擅长作隐微之词的宾客,像曹植(子建)在洛水之滨遇见宓妃一样。目光匆匆掠过她低垂发鬟顾盼的地方,她抢先含笑独自前来。东边太阳落下的地方终究不会有雨(暗指无晴,谐音无情),在宫阙上呈上书的时候应该会有碑记(此句语义较隐晦)。思念那吴王烟水迷蒙的国度令人肝肠寸断,什么时候能乘小船去追随范蠡(鸱夷子皮)呢。

注释

隐含批评和不满的话语,这里指有才华、善于用隐微言辞的人。;这里可理解为邂逅、遇见。;传说中的水神,这里指宓妃。;转动眼珠儿看,形容女子目光流转。;chī yí,这里指范蠡,范蠡自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘襄王坐上微词客’引用楚襄王与宋玉的典故,‘子建车前步水妃’运用曹植遇洛神的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,全诗情感复杂而幽微,既有对美好事物或者人的向往,又透露出一种怅惘与失落。在意境营造方面,通过描绘如‘东边日下终无雨’这样带有隐喻的景象,营造出一种朦胧又略带哀伤的氛围。主题思想上,诗中似乎在借历史典故与一些微妙的景象表达一种难以言说的情感,可能是对爱情的渴望,又或是对人生机遇的感慨。诗中的意象选取独具匠心,如‘吴王烟水国’,烟水朦胧的画面感既烘托出一种幽远的氛围,又暗示出那种如梦如幻、难以捉摸的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。