次韵张汉卿梦庵十八咏 碧溪庵
宋 · 史浩 · 五言绝句
原文
烟岚染秋黛,潺潺迳大空
平畴藉光及,比屋饶千钟
译文 / 白话释义
烟雾山气染上秋天青黑色的色调,溪水潺潺流淌在广阔的天地间。平整的田野得到它(溪水)光泽的润泽,挨家挨户都很富足。
注释
山林间的雾气。;秋日的青黑色,常用来形容山色。黛,dài,青黑色。;形容溪水、泉水等流动的声音。;同‘径’,小路。jìng。;这里可理解为广阔的天地空间。;平坦的田野。;凭借,依靠。jiè。;光泽惠及。;家家户户。;富足,多。;这里指富足的生活。钟,古量器名。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟岚染秋黛’运用了拟人的手法,‘染’字将烟岚人格化,生动地描绘出秋意中山间烟雾朦胧仿佛给山峦染上色彩的画面,为读者营造出一种空灵、清幽的意境。‘潺潺迳大空’则从听觉和视觉的角度描写溪水,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中通过描写碧溪庵周边的景色,透露出一种对宁静田园生活的喜爱和对百姓富足生活的欣慰之情。主题思想上,借景抒情,通过描绘碧溪庵的自然景色和平畴比屋的景象,表达了对这片土地的热爱以及对美好生活的向往。整首诗用词简洁却表意丰富,寥寥数语便勾勒出一幅田园秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。