次韵张济川二首 其二

宋 · 李若水 · 七言绝句

原文
父老沾襟讼不平,千岩鬼哭乱泉声
乌鸢误饱忠义肉,点检战功谁眼明
译文 / 白话释义

老人们泪湿衣襟诉说着不公平之事,众多山岩间传来仿佛鬼哭一般杂乱的泉水声。乌鸦和老鹰错误地饱食了忠义之人的肉,查点战功时谁又能看得清楚呢。

注释

浸湿衣襟,形容极度悲痛。;wū yuān,乌鸦和老鹰,这里暗喻邪恶势力。;查点、清查。

赏析

从文学手法上看,首句‘父老沾襟讼不平’通过对父老的神态描写,‘沾襟’生动地刻画了父老极度悲愤的状态,直接引出不平之事。‘千岩鬼哭乱泉声’运用了拟人的手法,将泉声拟作鬼哭,营造出一种凄惨、哀怨的氛围,强化了悲剧色彩。在情感表达方面,诗人表达出对社会不公的愤懑,诗中的‘乌鸢误饱忠义肉’更是表达了对忠义之人被残害的痛心与悲愤,对那些在战功评定中不明是非的现象的批判。在意境营造上,从父老诉冤到鬼哭泉声,再到乌鸢食忠义肉,构建出一个黑暗、冤屈、凄惨的意境。主题思想上揭示了社会的黑暗,对正义得不到伸张表达强烈的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。