次韵张敬之桂花
宋 · 周端臣 · 七言律诗
原文
年年绿桂著花时,黄雪团枝自一奇
林静秋风生处早,山高凉月上来迟
亭边露湿栏犹倚,书畔香清枕屡欹
惆怅淮南无梦到,楚骚歌罢当吟诗
译文 / 白话释义
每年绿色的桂树开花的时候,满枝黄色如同雪花一般,自是一种奇观。树林幽静,秋风早早就在此处产生,山很高,清凉的月亮很晚才升上来。亭子边露水打湿了栏杆,(诗人)仍然倚靠在栏杆上,书案旁边桂花清香,枕头也多次倾斜(表示侧卧嗅香)。心中惆怅的是在淮南没有梦到(桂花盛景),吟唱完《楚辞》中的《离骚》就应当吟诗(来表达对桂花的喜爱之情)。
注释
zhuó,开放、长出的意思。;qī,倾斜的意思。;因失意或失望而伤感、懊恼。;指的是《楚辞》中的《离骚》,这里用来表示诗人的文学情怀。
赏析
在意境上,诗中描绘出一幅幽静、清凉且充满诗意的画面。绿桂着花如黄雪团枝,林静山高,秋风凉月,露湿香清,营造出一种清幽、雅致的意境。从写作手法来看,首联通过对桂花外形的描写,将桂花比作黄雪团枝,形象生动地写出桂花的颜色与形态。颔联运用对比手法,‘生处早’和‘上来迟’相对,写出秋风与凉月在林静山高之处的不同状态,增添了画面的层次感。颈联则是通过描写人物的动作,‘倚栏’‘欹枕’,侧面烘托出桂花香气的诱人。情感表达方面,诗人对桂花充满喜爱之情,同时尾联‘惆怅淮南无梦到’又流露出一丝遗憾。主题思想上,以桂花为主题,通过对桂花的多方面描写和自身的感受,表达对桂花的欣赏与喜爱,以及未能在梦中见到桂花盛景的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。