次韵张晋彦秋日

宋 · 王从 · 五言律诗

原文
地迥高楼目,天寒故国心。
江鸥无万里,云木自千寻。
门掩斜阳下,人归落叶深。
风前怅何许,入耳越乡吟。
译文 / 白话释义

身处地势高远之处可纵目远眺,天气寒冷更引发对故乡的思念之心。江上的鸥鸟没有远飞万里,高耸入云的树木自是有千寻之高。大门在斜阳西下时紧闭,人在落叶堆积深处归来。在风前惆怅的是什么呢?传入耳中的是思乡的越地之歌。

注释

远。jiǒng;古代长度单位,八尺为一寻。;关闭。;惆怅,伤感。;何处,什么。

赏析

在文学手法上,首联通过‘地迥’与‘天寒’这种环境描写,从空间和天气的角度烘托出一种高远又清冷的氛围,以‘高楼目’引出‘故国心’,情景交融,自然地表达出思乡之情。颔联‘江鸥无万里,云木自千寻’运用对仗的手法,‘江鸥’对‘云木’,‘无万里’对‘自千寻’,工整而精巧,江鸥不远飞、云木高耸的景象,暗示着自己虽处异地,但心系故乡,不得远游。颈联‘门掩斜阳下,人归落叶深’也是对仗,斜阳下闭门、落叶深处归人,营造出一种孤寂、落寞的意境,将人的孤独感与秋景相融合。尾联‘风前怅何许,入耳越乡吟’直抒胸臆,听到越乡吟后,心中怅然,点明思乡的主题。整首诗情感表达细腻而深沉,通过秋景的描写层层递进地表达出对故乡的思念之情,意境清冷孤寂,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。