次韵张季长正字梅花
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
倚桥临水似催诗,戏伴鹅黄上柳丝。
万里西湖惊断梦,二年东阁忆幽期。
插瓶直欲连全树,簪帽凭谁拣好枝。
一味凄凉君勿叹,平生初不愿春知。
译文 / 白话释义
梅花依傍着桥、临近着水,仿佛在催促诗人作诗,它像戏耍的伙伴一样让鹅黄之色爬上柳丝。西湖万里之遥的梅花惊破了我的梦,在东阁的两年时光里我回忆着往昔幽会的日子。真想把整棵梅树都插到瓶中,想要簪花于帽却又能让谁来挑选好的花枝呢?你不要感叹这一味的凄凉,我平生本来就不想让春天知晓自己。
注释
古同‘插’,插入,读音:chā;插戴,读音:zān;幽会,隐秘的期约,出处:南朝·宋·谢灵运《撰征赋》:‘石(黄石公)幽期而知贤,张(张良)揣景而示信。’;这里可能是指诗人曾经居住或有特殊经历的地方,有一定的文化内涵,如‘东阁待贤’的典故,表示礼遇贤士、招纳贤才之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘倚桥临水似催诗’将梅花拟人化,仿佛它有催促诗人作诗的灵性,‘戏伴鹅黄上柳丝’把梅花与柳丝相联系,动静结合,展现出一幅充满生机的画面。颔联通过‘万里’‘二年’的时空跨越,虚实结合,‘惊断梦’‘忆幽期’写出对往昔与梅花相关经历的回忆,扩大了诗歌的意境。颈联的‘揷瓶直欲连全树,簪帽凭谁拣好枝’是诗人的奇思妙想,夸张地表达出对梅花的喜爱之情。从情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱,又透露出一种孤高寂寥的情绪。在主题思想方面,诗人借梅花来抒发自己不愿与世俗同流合污、孤芳自赏的情怀。在意境营造上,通过对梅花及其相关场景的描写,营造出一种清幽、寂寥又略带凄凉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。