次韵章茂深安抚见寄
宋 · 陈造 · 五言
原文
引领数仞墙,坐历几秋仲。
西风度凝香,稍羞文字供。
使君今退之,一眄士轻重。
硕德金玉文,天畀为吾宋。
鄙夫老世纷,万事曲肱梦。
向来窃膏馥,编缀饱吟讽。
此诗含古意,群骚之橘颂。
理窟有馀地,犹许一醉共。
名卿璧一双,豪士笛三弄。
侍公眼生缬,聊目归鸿送。
译文 / 白话释义
抬头仰望几仞高的墙(表示对对方的敬仰),这样已经过了好几个秋季中期。西风吹过散发凝香之处,逐渐羞于以文字来供奉(表示自谦文采不足)。章使君您就像韩愈(退之)一样,看一眼士人就能分辨其轻重。您有着如金玉般的大德和才华,是上天赐予我们大宋的。我这个浅陋之人老于世故纷扰,万事都如同曲肱而枕的梦(表示超脱世事的态度)。向来我窃取您的文采精华,编辑连缀起来尽情吟讽。这首诗蕴含古意,就像《楚辞》中的《橘颂》一样。义理的奥秘之处还有很多,还允许一起喝醉。您就像一双名贵的璧玉,又像豪士奏响三次的笛曲。侍奉在您身边眼睛都生出了彩晕,暂且目送归鸿远去。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞。rèn;给予。bì;胳膊。gōng;这里指《楚辞》中的作品。sāo;有花纹的丝织品,这里可理解为眼睛看东西时产生的彩色晕影。xié
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘使君今退之’将章茂深比作韩愈,借助韩愈善于识人的特点来夸赞对方,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对章茂深既有敬仰之情,如‘引领数仞墙’表达出对其的仰望,又充满感激,感激他的文采给自己带来的滋养‘向来窃膏馥,编缀饱吟讽’。在意境营造上,诗中既有‘西风度凝香’这种清幽的氛围,又有‘眼生缬’这种略带奇幻色彩的描写。主题思想围绕着对章茂深的敬仰、感激,同时也表达出自己对文学、品德高尚之人的向往以及超脱世俗纷扰的态度。整体风格较为典雅,通过多种意象的组合构建出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。