次韵张敏叔工部题郭殿直远趣轩

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
高栋曾轩何用为,此轩虽小景无遗
惜当麦垅堆青日,不见波涛卷雪时
眼底衣冠多邂逅,胸中贵贱少参差
问君卜筑隋隄上,几见春光上柳丝
译文 / 白话释义

高耸的房屋和宽敞的长廊有什么用呢?这个轩虽然小,但所有景色都能收入眼中。可惜正当麦田里堆满青麦的时候,看不到波涛卷起如雪般的浪花之时。眼睛所看到的达官贵人大多是偶然相遇,心中对于贵贱之分很少有不同的看法。问您在隋堤上建造房舍,能有几回看到春光映照在柳丝之上呢?

注释

高耸的轩廊。曾,céng,高的意思。;遗漏。;同‘垄’,田地分界高起的埂子。lǒng。;偶然遇见。xiè hòu。;这里指不同、差异。cēn cī。;择地建筑住宅,即定居之意。;隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称隋堤。súi dī。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,先提出高栋长廊无用,然后强调小轩虽小却能尽收景色,形成对比,突出远趣轩的独特之处。颔联通过描写不同季节的景象,麦垅堆青和波涛卷雪,以景语来丰富诗歌的内容,同时也暗示出一种时光的交替和景象的不同趣味。颈联则由写景转为写人,“眼底衣冠多邂逅,胸中贵贱少参差”,在感慨人际交往中相遇的偶然,以及表达自己内心对贵贱之分的淡然态度,拓宽了诗歌的表意维度。尾联再次以问句结尾,‘问君卜筑隋隄上,几见春光上柳丝’,既回扣远趣轩的地点隋堤,又以春光柳丝这样富有诗意的景象,增添了一种悠远的意境,也让读者在这种疑问中去体会轩主人的情趣。在情感表达上,诗中既有对远趣轩及其周边景色的喜爱之情,又透露出诗人对人际交往和贵贱之分的超脱态度。在意境营造方面,既有田园麦垅的清新画面,又有河海波涛的壮阔之景,再结合隋堤春光柳丝的幽远之境,营造出多元而富有层次的意境。主题思想上主要是通过对远趣轩的描写与感受,表达一种对生活情趣的追求,以及对世间名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。