次韵张守垂虹小驻

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
闻道垂虹舒远目,江波浩荡江天晴。
江城竹马待已久,未妨小寒鸥鹭盟。
郡民憔嗟岁不熟,丈夫慨慷志在行。
盛时陈力要接淅,遮莫常谭嗤老生。
译文 / 白话释义

听说垂虹这个地方适合极目远望,江水浩荡,江上天空晴朗。江城的少年们已经等待很久,这并不妨碍与鸥鹭为盟享受这微寒的天气。郡中的百姓忧愁叹息年成不好,大丈夫意气慷慨立志前行有所作为。在盛世施展才力要当机立断(不可迟延),不要总是谈论而被讥笑为迂腐的老生。

注释

这里可能是地名或者桥名等具体地点。;儿童游戏时当马骑的竹竿,此处可代指少年。;与鸥鹭结盟为友,常表示隐者的生活。;忧愁叹息。憔,qiao,二声;嗟,jie,一声。;捧着已经淘湿的米,指行色匆忙。;尽管,任凭。;经常谈论。谭,通‘谈’。;年老的书生,常指迂腐之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写垂虹之地江波浩荡、天晴的景象,以景开篇,奠定了开阔的意境基础,为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘江城竹马待已久’有画面感,描绘出当地少年等待的状态,‘小寒鸥鹭盟’则有一种闲适之感。颈联突然转折,从之前的闲适画面转入对郡民困苦的描写,形成鲜明对比,体现出对民生的关注。情感表达方面,既有对自然风光的喜爱与享受,又有对百姓生活的忧虑之情,更有大丈夫立志有所作为的慷慨激昂。在意境营造上,既有开阔浩渺的江景意境,又有民生多艰的现实画面。主题思想上,表达了诗人关心百姓、在盛世欲积极进取的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。