次韵张守赴真州辞家

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
争引依风领,须公布惠慈。
深恩手摩拊,数计月盈亏。
岁事方援溺,情亲更语离。
来时雁天阔,触目总宜诗。
译文 / 白话释义

纷纷争着引领来依靠,您必须广布惠爱仁慈。深深的恩情亲手抚慰,计算着岁月的圆缺。一年的事务正像援救溺水之人般忙碌,感情亲近却又面临离别话语。来的时候大雁飞翔天空辽阔,映入眼帘的景象总是适宜入诗。

注释

抚摩,安抚。;援救溺水之人,比喻解救危难。;同‘雁’,大雁。yàn

赏析

从文学手法上看,首联‘争引依风领,须公布惠慈’运用了对仗的手法,‘争引’对‘须公’,‘依风领’对‘布惠慈’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,此诗蕴含着复杂的情感,既有对即将离别的不舍之情,如‘情亲更语离’直接点明离别话语时的亲近之人的难舍难分;又有对对方品德的敬仰之情,从‘须公布惠慈’能看出对张守惠慈品德的敬重。在意境营造上,‘来时鴈天阔,触目总宜诗’描绘出一幅大雁在辽阔天空飞翔的画面,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写辞家相关的情景,表达出离别的愁绪以及对人物品德的赞美等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。