次韵张守劝耕二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
吾徒一笑似关天,离合胡宁付偶然。
梦境萍蓬渺云水,旧游花柳更风烟。
交情缱绻今犹昔,妙句传抄喜欲颠。
廷尉归须结袜客,为公饱饭计留年。
译文 / 白话释义

我们这些人相视一笑好似关系重大之事,离合难道能全交付于偶然。梦境里如浮萍蓬草般漂泊在渺渺云水之间,昔日游玩过的花柳之地又被风烟笼罩。如今的交情依旧如往昔般深厚难舍,美妙的诗句被传抄令人欣喜若狂。廷尉回来时需要礼贤下士之人,为您吃饱饭而打算延年益寿。

注释

我们这些人;形容感情深厚、难舍难分。quǎn quǎn;古代官职名。tíng wèi;指礼贤下士的人,有典故出处。jié wà kè

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘离合胡宁付偶然’,强调离合不应只是偶然之事,增强语势,引人深思。颔联通过‘梦境萍蓬渺云水,旧游花柳更风烟’描绘出一种如梦似幻、漂泊不定且带有沧桑变化的意境,以‘萍蓬’‘云水’‘风烟’等意象渲染出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围,是典型的借景抒情写法。颈联‘交情缱绻今犹昔’直抒胸臆,表达出友情的深厚不变,‘妙句传抄喜欲颠’则描写出因为妙句被传抄的欣喜之情,在情感表达上丰富而多元。尾联运用典故,‘廷尉归须结袜客’,以历史故事来增添诗歌的文化底蕴。整首诗主题思想围绕着友情、人生境遇展开,既有对往昔友情的珍视,又有对人生离合、境遇变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。