次韵张守劝农 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
眼向囊书老不明,合遵宽教事农耕
雨余骤变菖条绿,晓起欣聆布谷声
谭笑俾民无死徙,丰凶转手有虚盈
衰翁倍荷殷勤意,缄致无非翠织成
译文 / 白话释义
眼睛对着书囊(读书太多)到老了都看不清楚了,应该遵循宽松的政策去从事农耕之事。雨后菖蒲条突然变得翠绿,早晨起来高兴地听到布谷鸟的叫声。谈笑间使百姓没有死亡和迁徙(之苦),丰收和灾荒转眼间就有虚实盈亏(的变化)。衰弱的老翁加倍感激殷勤的好意,送来的(东西)不过是精美的丝织品。
注释
囊中书,这里指读书很多。囊,口袋,这里指装书的口袋。;菖蒲的枝条。菖蒲,一种水生植物,常生长于水边湿地。;谈笑。谭,通“谈”。;死亡和迁徙。;丰收和灾荒。;衰弱的老人,这里是诗人自指。;加倍感激。荷,hè,承受,这里引申为感激。;送来(的东西)。缄,封闭,这里可理解为送来。;精美的丝织品。织成,古代名贵的丝织物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将读书到老眼不明与从事农耕相对比,暗示出农耕的重要性。颔联通过描写雨后菖蒲变绿和清晨布谷鸟声,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅充满生机的乡村景象,借景抒情,以乐景衬乐情,表现出对农事的积极态度。颈联则体现出对百姓的深切关怀,“谭笑”一词写出一种轻松应对的姿态,表明诗人希望百姓生活安定,免受灾荒之苦。尾联中“衰翁倍荷殷勤意”直接表达出诗人的感激之情。在意境营造上,诗中描绘的雨余菖蒲绿、晓听布谷声等画面清新自然,充满田园气息。主题思想围绕劝农展开,表达了对农耕的重视、对百姓生活的关注以及对他人好意的感激。从情感表达来看,既有对农事的热爱,又有对百姓的关心,还有收到好意后的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。