次韵张守三首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
虐天子子是无天,谪一何妨惠亿千。
闻道蝎中犹滑涣,可偕五细尚穷边。
译文 / 白话释义
虐待天子之子就是目无天子,被贬谪一人又何妨能惠泽万千百姓呢。听说像蝎类中还有奸邪狡猾之人,(他们)可以和五种小人一起被流放到遥远的边疆。(注:此处翻译只是根据字面尽量理解,原诗可能有特殊的历史或文学语境相关的更复杂含义。)
注释
虐待,残暴地对待。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指贬谪。;奸邪狡猾。涣,音huàn。;指五种地位低微的人,具体所指因时代和语境有所不同,常表示低微、被轻视的群体。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法直抒胸臆。首句‘虐天子子是无天’就非常直接地表达一种强烈的观点,以一种大胆且决然的态度对‘虐天子子’的行为进行批判,显示出对封建秩序中天子权威的维护。‘谪一何妨惠亿千’则进一步阐述了在大义面前,牺牲个体(谪一)如果能换来大众(惠亿千)的利益是值得的,这里体现出一种宏观的利益权衡思想。‘闻道蝎中犹滑涣,可偕五细尚穷边’通过将奸邪之人比作蝎中滑涣(奸邪狡猾之人),运用比喻的手法表达对这类人的厌恶,认为他们应该像古时所谓的‘五细’一样被流放到偏远之地,这两句营造出一种对丑恶现象坚决打击、毫不留情的氛围。在情感表达上,诗人表达了对违背封建正统秩序行为的批判、对奸邪之人的厌恶,同时有一种对大众利益考量的胸怀。从主题思想来看,此诗可能是诗人对当时社会中不良现象或者某些违背正统观念行为的批判,也包含着诗人对理想社会秩序的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。