次韵张守涂中逢节二首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
赏心仍令节,十事九相违。
老境家犹远,愁城日合围。
客涂君尚叹,世路我知非。
羡杀乡居子,耕梁木叶衣。
译文 / 白话释义

令人赏心悦目的仍是佳节啊,但诸多事情却十有八九与心愿相违背。人到老年但家还在远方,忧愁如城墙一天天把自己包围。在羁旅途中您还叹息,世间的道路我已知道是错的。真羡慕那些居住在乡间的人,穿着木叶做的衣服耕种着。

注释

美好的节日;比喻为忧愁所包围的境地;旅途。涂,同‘途’;世间的道路,指人生处世的经历等;居住在乡村

赏析

从文学手法上看,首联‘赏心仍令节,十事九相违’运用了对比的手法,将佳节带来的赏心之感与诸事不顺形成鲜明对照,突出诗人内心的郁闷。颔联‘老境家犹远,愁城日合围’中‘愁城’运用了比喻的修辞,把忧愁比作城墙,生动形象地表现出忧愁的浓重和难以摆脱。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、怅惘之情,如‘老境家犹远’体现出对远方家乡的思念和年老仍漂泊的伤感。在意境营造方面,整体意境是低沉压抑的,像‘愁城日合围’给人一种被忧愁紧紧笼罩之感。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对田园乡居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。