次韵张守与润守总卿诗四首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
残年仍旧学,平日亦新书。
酒渴今司马,岩栖昔幼舆。
梦无三字拜,家有五车储。
但谂催诗烛,吾衰冀少徐。
译文 / 白话释义

暮年仍然坚持学习,平日也阅读新的书籍。现在如同司马相如那般酒渴,往昔像谢幼舆那样在山岩隐居。梦中没有因被赐予‘三字’而拜谢(此处可能有特殊典故未详),家中却有五车藏书。只是思忖着催促写诗的蜡烛(意即创作时间有限),我已年老,希望能稍微慢一点。

注释

shěn,思忖、思考;积蓄、储存,这里指家中藏书之多;这里指司马相如,西汉辞赋家,他患有酒渴症,此处用以自比或作相关情境的描述;指谢幼舆,即谢鲲,东晋名士,以好玄学、善清谈和寄情山水著称,这里用以借指往昔的隐居或某种生活状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘酒渴今司马’引用司马相如患酒渴症的典故,‘岩栖昔幼舆’提及谢幼舆隐居之事,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有暮年仍好学不倦的积极态度,又透露出年老体衰面对创作压力时的无奈。在意境营造方面,通过对残年、酒渴、岩栖等意象的组合,构建出一种略带沧桑又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着暮年的生活状态展开,包括学习、往昔经历、家庭藏书以及创作时的感慨等多方面内容。整首诗对仗较为工整,如‘酒渴今司马,岩栖昔幼舆’,‘梦无三字拜,家有五车储’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。