次韵张守阻冰

宋 · 陈造 · 五言

原文
清篇方鼎来,强韵不可柰。
胆掉久未定,如守上泷柂。
浑厚出绮丽,平谈含顿挫。
正始叹不嗣,黄初君突过。
想当舟陷泥,势若右旋磨。
河神要好句,待君颜一破。
我行阻重坝,倍费客炊火。
邗沟尘欲扬,人步沟尾汊。
一雨濯旱枯,此惠谁所假。
生世天不人,孰者可吊贺。
译文 / 白话释义

高雅的诗篇刚刚传来,险韵实在难以应付。内心惊恐久久不能安定,就像守着逆水行舟的船舵。诗风雄浑厚重又不失绮丽,平淡之中蕴含着抑扬顿挫。正始年间的诗风令人感叹难以接续,你却远远超过了黄初年间的诗人。想象当时船陷入泥中,就像被向右旋转的磨盘困住。河神想要美妙的诗句,等着你开颜一笑(写出好句)。我出行被重重堤坝阻隔,加倍耗费旅客做饭的柴火。邗沟尘土即将扬起,人们徒步走向沟尾的汊流。一场雨浇灌干旱枯萎的万物,这恩泽是谁赐予的呢?人生在世是上天而非人力主宰,又有谁可以值得悲叹或庆贺呢。

注释

通‘奈’,奈何,读音:nài;同‘舵’,船舵,读音:duò;接续、继承,如‘嗣位’,这里指诗歌风格的延续,读音:sì;河流的分岔,如‘河汊’,读音:chà;洗,这里是浇灌的意思,读音:zhuó

赏析

这首诗在意境上,通过描述出行受阻的经历,如‘我行阻重坝’等句,勾勒出一种行路艰难的画面,同时又穿插着对友人诗歌的赞赏,在现实困境与文学交流之间构建出一种独特的氛围。从写作手法来看,诗中运用对比手法,‘正始叹不嗣,黄初君突过’,将友人的诗与正始、黄初时期的诗作比较,突出友人诗作的优秀。在情感表达方面,既有对友人诗歌的钦佩之情,又有自身出行受阻的无奈与对世事难测的感慨。主题思想上,既包含对诗歌艺术的探讨,也有对人生境遇的喟叹。诗的语言质朴,在叙事和议论中表达情感,如‘一雨濯旱枯,此惠谁所假。生世天不人,孰者可吊贺’,通过对自然现象和人生主宰的思考,深化了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。