次韵张司户

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
他日犹能说宦游,老禁多病厌漂流。
近临西蜀窥鲛室,旧傍东溟看蜃楼。
归计已嗟霜蟹晚,吟声闲伴候虫秋。
尘冠径欲留神武,万顷苍茫漾白鸥。
译文 / 白话释义

以后还能够说起为官游历的经历,年老又多病的我已经厌恶四处漂泊。近期临近西蜀窥探鲛人居住的地方,从前靠着东海观看海市蜃楼。回归的计划已经叹息霜季螃蟹出现得太晚(无法品尝),吟诗之声在秋日里闲伴着秋虫鸣叫。我很想把沾满灰尘的官帽留在京城,在那万顷苍茫的水面上白鸥在荡漾。

注释

为求官而出游,外出做官。;鲛人水中的居室。鲛人,神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;东海。;即海市蜃楼,大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。古人误认为是蜃吐气而成,所以叫蜃楼。;结霜时节的螃蟹。;随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;沾满灰尘的帽子,这里指官帽,象征官场生涯。;原指宫禁名,这里代指京城。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,通过‘老禁多病厌漂流’直接表达出自己年老多病而厌倦漂泊的情绪。颔联运用对仗,‘近临西蜀’对‘旧傍东溟’,‘窥鲛室’对‘看蜃楼’,工整而精巧,通过回忆过去和描述现在的经历,从空间上进行拓展,增加诗歌的内涵。颈联情景交融,‘霜蟹晚’和‘候虫秋’既是眼前之景,又烘托出一种迟暮、萧索的氛围,诗人以‘归计已嗟’表达对归乡的渴望以及未能归乡的惆怅。尾联以景结情,‘万顷苍茫漾白鸥’描绘出一幅开阔而又略带孤寂的画面,含蓄地表达出诗人想要远离官场,回归宁静生活的愿望。情感表达上,诗中蕴含着诗人对多年宦游的感慨、对年老多病的无奈、对归乡的渴望以及对官场的厌倦等复杂情感。在意境营造上,诗中有对过去东溟看蜃楼、如今西蜀窥鲛室的不同地域景象的描绘,还有霜蟹、候虫、白鸥等带有季节特征和象征意义的意象,营造出一种萧索、苍茫又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对宦游生涯的回顾与反思,表达出对归乡和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。