次韵张台卿桃花诗

宋 · 毛滂 · 五言

原文
使君园中花,造物勤管领。
佳人含朝酒,风软吹莫省。
正应武陵裔,或写瑶池影。
谁云六果下,实抱千岁永。
得地倍秾华,无人亦妍整。
舞困霞衣翩,妆早燕脂冷。
玉堂摛藻笔,一顾长光景。
谁识劝农心,殷勤待遗秉。
译文 / 白话释义

使君家园中的桃花,像是大自然精心管理照料着。佳人带着清晨饮酒后的醉意,微风轻柔地吹拂着(让人)毫无察觉。这桃花正应是武陵桃花源的后代,或者是描绘出了瑶池的影像。谁说在六果之下,其实怀着千年长久的生命力。得到适宜的土地就更加繁茂艳丽,即便无人欣赏也美好齐整。像是在翩翩起舞中舞累了霞衣翩翩,妆容早早地像燕脂般冷去。在玉堂里挥笔作文的人,只要看一眼就会觉得时光美好。谁能明白劝勉农耕的心,殷勤地等待着遗漏的禾把。

注释

管理、照料。;莫,不;省,察觉。‘莫省’即没有察觉。;裔,后代;武陵指桃花源,‘武陵裔’即桃花源的后代,这里指桃花像是桃花源中的桃花繁衍而来。;繁盛艳丽。;美好齐整。;铺张辞藻,作文。;遗漏的禾把,这里有等待被发现珍视的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首先是联想,如‘正应武陵裔,或写瑶池影’,将桃花与武陵桃花源和瑶池联系起来,使桃花具有了仙境般的色彩,丰富了桃花的意象内涵。在情感表达方面,既有对桃花之美的欣赏喜爱,从诸多描写桃花姿态、生长环境的语句中可看出,又有一种不被理解的淡淡的寂寥,‘谁识劝农心,殷勤待遗秉’一句体现出这种情感。在意境营造上,通过对桃花在风中、在园中的描写,营造出一种柔美、清幽的氛围。主题思想上,借桃花表达了对自然之美的赞叹,也有对自身情怀不被理解的一种喟叹。诗中描写桃花细致入微,如‘舞困霞衣翩,粧早燕脂冷’,把桃花比作舞动后疲惫的仙子,妆容变冷,生动地写出了桃花的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。