次韵张太守述怀见寄三首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
史馆依僧寺,三春谢市嚣。
翻然来好句,端足慰无聊。
济世君心赤,贪山我兴饶。
崇卑各有分,期不负当朝。
译文 / 白话释义

史馆依傍着僧寺,暮春时节避开尘世的喧嚣。忽然收到美好的诗句,实在足以慰藉我无聊的心境。你救济世人的心一片赤诚,我爱山的兴致很高。地位高低各有分别,只希望不辜负当今朝廷。

注释

避开,辞别。如‘阿母谢媒人’(《孔雀东南飞》)中的‘谢’也是此义。;迅速而彻底地,这里表示突然。;确实足以。;丰富,多。这里指兴致高。;高低,这里指地位的高低。

赏析

这首诗首联描绘出史馆依傍僧寺,在三春时节远离尘世喧嚣的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。颔联‘翻然来好句,端足慰无聊’,通过描写好友寄来的好句对自己无聊的慰藉,体现出友情的珍贵。颈联‘济世君心赤,贪山我兴饶’运用对比手法,将友人济世的赤心与自己爱山的闲兴相对比,一热一冷,一积极入世一淡泊出世,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上看,诗人既表达了对友人赤诚济世之心的钦佩,又有自己对山林闲适生活的喜爱,同时在尾联表明无论地位高低,都希望不负朝廷的态度,体现出一种积极的人生态度和对朝廷的忠诚。整首诗用词平实而情感真挚,在宁静淡泊的意境中包含着积极的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。