次韵张太守述怀见寄三首

明 · 林光 · 五言

原文
史馆依僧寺,三春谢市嚣
翻然来好句,端足慰无聊
济世君心赤,贪山我兴饶
崇卑各有分,期不负当朝
万虑日忉忉,偏能变二毛
闲官聊自适,大冶任甄陶
千里寄非小,诸侯位本高
云龙终有会,应不续离骚
小荷擎雨盖,正是夏初时
日日看云脚,行行傍野池
花前聊引酌,兴在辄题诗
无限悠然意,升沈问不知
译文 / 白话释义

史馆紧挨着僧寺,暮春时节避开了市井的喧嚣。忽然收到美妙的诗句,真足以慰藉我无聊的心情。您有救济世人的赤诚之心,我对山水的兴致很浓。崇高和卑下各有职分,期望不辜负当今朝廷。 每日忧愁思虑,特别能使黑发变白。闲官暂且自我闲适,就像在大熔炉里听凭陶冶。您从千里之外寄诗过来意义不小,诸侯的地位本来就很高。云龙最终会有交会的时候,应该不会续写《离骚》那样哀怨的作品了。 小小的荷叶撑起像雨伞一样的叶子,正是初夏的时候。每天观看云脚(云朵),常常行走在野外池塘边。在花丛前姑且饮酒,兴致来了就题诗。有着无限悠然的意趣,对于仕途的升降不想知道。

注释

忧愁的样子,出自《诗经·齐风·甫田》‘无思远人,劳心忉忉。’;斑白的头发,常用来指头发花白的老人,也借指中年人,典出《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;本指技术精湛的冶炼工人,这里比喻造化,指天地自然。;烧制瓦器和陶器,这里比喻造就、化育。;指仕途的升降进退,‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看,这组诗以平实的叙述为主,如‘史馆依僧寺,三春谢市嚣’直接描述自己的居住环境和状态,简单而直接地勾勒出画面。情感表达丰富多样,既有对友人寄诗的感激慰藉之情,如‘翻然来好句,端足慰无聊’;又有对各自境遇的感慨,像‘济世君心赤,贪山我兴饶’体现出友人积极济世与自己寄情山水的不同志趣。在意境营造方面,‘小荷擎雨盖,正是夏初时。日日看云脚,行行傍野池。’描绘出一幅初夏时节富有生机的画面,有小荷、云脚、野池等意象,营造出一种悠然闲适的意境。主题思想上反映了诗人安于自身境遇、旷达的生活态度以及对友人的敬重和友情。整体风格较为淡雅、平和,通过对自身生活、与友人的关系等多方面的描写,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。