次韵张唐公马上
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
揭节初悲力不任,赐身终愧谬恩临。
病来气弱归宜早,偷取官多责恐深。
膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟。
黄昏信马江城路,欲访何人话此心。
译文 / 白话释义
高举符节开始就悲伤自己能力难以胜任,得到恩赐自身终究惭愧这错误的恩宠降临。生病以来气息衰弱归去应该趁早,窃取过多官职担心受到深深的责备。恩泽还没有施加却白白遭受诽谤怨恨,民间的疾苦还在怎能唱歌吟诗。黄昏时任马在江城的路上漫步,想要拜访什么人倾诉这颗心呢。
注释
高举符节。古代使者出行,要持节为凭。;错误的恩宠。谬(miù),错误的。;比喻恩泽。膏,油脂,这里表示滋润。;比喻遭受灾祸后的景象。这里指百姓的疾苦。;歌唱、吟诗。讴(ōu),歌唱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟’直接表达出自己未能施恩泽于百姓而不敢吟诗作乐的愧疚感。情感表达上,诗人充满了愧疚、自责与无奈,愧疚自己能力不足,无奈于受到误解与诽谤。在意境营造方面,‘黄昏信马江城路’描绘出一种落寞、迷茫的意境,黄昏时分,诗人骑马在江城路上徘徊,不知何去何从。主题思想围绕着为官的责任、自我的反省以及对百姓疾苦的关注。诗人对自己的为官经历进行反思,认为在没有给百姓带来福祉时不应贪图官位,也不应在百姓仍有苦难时歌舞升平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。