次韵张秀才
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华。
翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花。
胡蝶蘧蘧恐非梦,干鹊角角营其家。
哦君新诗念乡国,雁字一行天际斜。
译文 / 白话释义
风前我这病眼就像进了沙粒般难受,两鬓稀疏在风中吹着苍苍白发。一匹马轻快地奔驰过平坦的原野,不时能看到绿水上漂浮着梅花。那蝴蝶翩翩飞舞真担心不是在梦中,喜鹊喳喳地营造自己的家。吟诵您的新诗就思念起故乡,一行大雁在天边斜斜地飞着。
注释
夹着,带着。xié;花白的头发。;形容动作轻快的样子。;平旷的原野。;悠然自得的样子。qú qú;象声词,形容鸟叫的声音。jiǎo jiǎo;营造,建造。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华’,运用比喻的手法,把病眼比作挟沙,生动地写出诗人身体不适、眼睛难受的状态,且‘萧萧两鬓’对自身外貌的描写也为下文的情感铺垫。颔联‘翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花’,‘翩然’写出马的轻快姿态,动静结合,描绘出一幅动态的画面。颈联‘胡蝶蘧蘧恐非梦,干鹊角角营其家’,引用蝴蝶、干鹊的意象,蝴蝶飞舞似梦非梦增添一种虚幻感,干鹊营家体现出一种生活气息。情感表达方面,诗人通过描写自身的病弱和对眼前景象的描绘,传达出一种淡淡的忧愁和对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中既有病眼、苍华带来的萧索意境,又有马度平楚、碧溜浮梅的清新开阔意境,二者相互交织。主题思想围绕着诗人的自身境遇以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。