次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一

宋 · 陈造 · 七言

原文
清江如玦山如环,主人胸次自江山
寰中秀气困豪取,著亭杳霭空蒙间
碧浪明边帆影远,暖风香里林花晚
市声隠地了不闻,贪看霏烟抹层????
青山隠吏须已霜,带宽未用怜东阳
每来亭上小箕踞,傲睨山色挹江光
一樽从君多暇日,更诵清诗绿人发
绝胜九衢尘雾中,金印累累客牢石
译文 / 白话释义

清澈的江水如同玉玦,山峦好似玉环,主人心中自有这大好江山。世间的秀丽景色被贪婪地搜取,(主人)在云雾缥缈之处修筑亭子。碧浪明亮之处帆影渐远,暖风中花香弥漫,林间花朵已到暮时。集市的喧嚣声完全听不到,只贪看那弥漫的烟雾涂抹着层层山峦。身为青山中的隐逸小吏胡须已经斑白,(虽然)衣带宽松但不必怜悯仕途不顺之人。每次来到亭子上随意伸腿而坐,傲然斜视山光水色。和您一起趁着许多闲暇时光举杯畅饮,再诵读清新的诗篇令人头发都变绿(表示清爽惬意)。这绝对胜过在京城大道的尘雾之中,身佩累累金印却像被石头困住的客人。

注释

jué,半环形有缺口的佩玉。;yǎo ǎi,云雾渺茫的样子。;yǐn,同‘隐’,隐藏,隐逸。;jī jù,一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态。即随意张开两腿坐着,形似簸箕。;yǎn,大山上的小山。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽秀丽的山水画卷,如‘清江如玦山如环’,通过比喻手法直观地勾勒出山水的形状,江水清澈、山峦环绕,给人一种静谧美好的感觉。‘碧浪明边帆影远,暖风香里林花晚’一句从视觉和嗅觉入手,描写浪、帆影、暖风、林花等景物,将远景与近景相结合,营造出一种空灵、悠远的意境。 写作手法上,善用比喻,如开头将清江比作玦,山比作环,生动形象。还运用对比,结尾处将身处挹秀亭的清幽自在与‘九衢尘雾中,金印累累客牢石’的官场束缚相对比,突出了诗人对这种隐逸生活的喜爱。 情感表达上,诗中流露出对自然山水的热爱之情,诗人沉醉于挹秀亭周围的美景,同时表达了对隐逸生活的向往,对官场的厌弃,如‘市声隠地了不闻,贪看霏烟抹层巘’体现出远离尘世喧嚣的惬意,‘绝胜九衢尘雾中,金印累累客牢石’直接表明了官场生活的不如人意。 主题思想围绕着对山水美景的欣赏与对隐逸生活的推崇展开,通过对挹秀亭景色的描写和主人生活状态的刻画,表达了一种超脱尘世、回归自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。