次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随。
船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗。
藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时。
两公人物如连璧,同上金銮亦未迟。
译文 / 白话释义
西湖十里的春水碧波仿佛能染绿衣裳,稍稍探寻一番,鱼鸟相伴相随。船头风势很急又何妨喝醉,湖周围众多的山峦都可写入诗中。拄着藜杖偶然来到飘飞的柳絮之中,拿着芦鞭还能回忆起看花的时候。两位君子的品貌如同相连的美玉,一同登上朝堂也还不迟。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜:lí,一种植物。;用芦苇做的鞭子。;并列的美玉,比喻并美的两物。;本指宫殿,此处代指朝堂。
赏析
从文学手法上看,首联‘十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随’,运用了夸张与拟人的手法。‘十里春波’描绘出西湖春水的浩渺,‘翠染衣’将湖水的翠绿赋予了动感,仿佛能够浸染衣裳;‘鱼鸟共追随’则把鱼鸟拟人化,写出行者与自然的和谐亲近。颔联‘船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗’,通过描写风急的船头这一具体场景,然后笔锋一转说‘何妨醉’,体现出一种豁达的心境;‘湖上山多尽入诗’则展现了诗人对眼前景色的喜爱与诗意的捕捉能力。颈联‘藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时’,对仗工整,‘藜杖’对‘芦鞭’,‘偶来’对‘犹忆’,‘飞絮里’对‘看花时’,通过眼前的飞絮之景回忆起看花的往昔,情景交融,将现实与回忆交织起来。尾联‘两公人物如连璧,同上金銮亦未迟’运用比喻的手法,将两位友人比作连璧,赞美他们的品貌才华,并且表达了对他们仕途的美好祝愿。在情感表达方面,这首诗既有对西湖美景的喜爱与陶醉之情,又有对友情的珍视,还有对友人未来仕途的期许。在意境营造上,诗中既有‘十里春波’‘湖上山多’这样壮阔的春景,又有‘飞絮里’这样的细腻之景,营造出一种开阔而又不失婉约的春日西湖意境。主题思想上,主要围绕着西湖之游、同年好友之情以及对友人的祝福等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。