次韵章宰

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
游旧多厌绝,怪君终眷知。
帐留仍碧酒,纻献更清诗。
风义固难及,月评无乃私。
相从文字乐,悔作十年迟。
译文 / 白话释义

以往的旧交大多被厌弃断绝,奇怪你始终眷顾知交之情。军帐中留客依然有碧绿的美酒,你献上白纻布,还有更为清新的诗作。你的风度义节本来就难以企及,月旦评恐怕也有偏爱吧。相伴进行文字创作的快乐,后悔相见相知晚了十年。

注释

厌恶、断绝。;眷顾、知交。;zhù,白而细的夏布。;风度义节。;指品评人物,典出东汉许劭与其从兄许靖好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有‘月旦评’焉。

赏析

这首诗在意境上,通过对友情的描写,营造出一种真挚、温暖而略带感慨的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对友人始终眷顾友情的讶异与感动,以对比手法突显友人的特别。颔联通过‘帐留碧酒’‘纻献清诗’等具体的事物描写,生动地展现了两人之间的交往细节,丰富了友情的内涵。颈联运用议论的手法,夸赞友人的风义,又以‘月评无乃私’这种略带诙谐的反问,增加了诗句的趣味性。尾联直述与友人相伴进行文字创作的快乐,并以‘悔作十年迟’表达相见恨晚之情,深化了友情的主题。情感表达上,全诗洋溢着对友人的感激、欣赏以及对这份友情珍视的情感。主题思想围绕着友情展开,展现出两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。