次韵张子野秋中久雨晚晴
宋 · 王安石 · 五言
原文
天沉四山黑,池涨百泉黄。
苦湿欲千里,愿晴非一乡。
扫除供晚色,洗刷放秋光。
菊泣花犹重,粳肥穗稍长。
积阴消户牖,返照媚林塘。
想见阳台路,神归发彩凉。
译文 / 白话释义
天空阴沉四周的山都是黑的,池塘涨水众多泉水都变得浑浊泛黄。苦于潮湿之地绵延千里,盼望天晴的不只是一个地方。清扫出一片天地来供傍晚的景色铺展,清洗刷净之后放出秋天的光芒。菊花上还挂着重重雨滴像在哭泣,稻子长得很肥美稻穗也稍长了些。积聚的阴云从门窗间消散,夕阳返照让树林池塘都增添了秀媚。可以想象那通往阳台的路,神灵归来散发着清凉的光彩。
注释
同‘扫’,打扫。拼音:sǎo;稻子。拼音:jīng;窗户。拼音:yǒu
赏析
从文学手法上看,首联‘天沉四山黑,池涨百泉黄’通过描写天色的阴沉黑暗和池塘泉水的涨势与颜色变化,运用了视觉描写,一开篇就渲染出久雨的压抑氛围。颔联‘苦湿欲千里,愿晴非一乡’直抒胸臆,表达出人们对潮湿天气的厌烦和对天晴的普遍渴望,情感真挚而朴实。颈联‘埽除供晚色,洗刷放秋光’中‘埽除’‘洗刷’等词将自然景象的变化拟人化,好像有人刻意为之,为诗歌增添了灵动之感。尾联‘想见阳台路,神归发彩凉’运用联想的手法,从眼前的秋景联想到神话传说中的阳台路,意境变得开阔而神秘。在情感表达方面,全诗围绕久雨晚晴展开,既有对久雨的厌恶之情,又有对晚晴景色的喜爱与欣喜。在意境营造上,前半部分通过对久雨的描写营造出压抑、沉闷的意境,后半部分晚晴的描写则带来了清新、爽朗的感觉。主题思想上反映了自然气候对人们生活与心境的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。