次韵张子野竹林寺二首 其二

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
京岘城南隠映深,两牛鸣地得禅林
风泉隔屋撞哀玉,竹月缘阶贴碎金
藻井仰窥尘漠漠,青灯对宿夜沈沈
扁舟过客十年事,一梦此山愁至今
译文 / 白话释义

京岘山城南面竹林掩映幽深,在听闻牛鸣声的地方找到禅林。风中泉水隔着房屋撞击发出哀玉般的声响,月光下竹子的影子沿着台阶投下细碎如金的光影。抬头仰望天花板藻井只见尘埃弥漫,对着青灯过夜氛围沉静幽邃。乘小船过往的十年经历,在这山中做的一场梦至今仍使我忧愁。

注释

山名,在今江苏镇江市东。;寺院。禅,佛教用语,表示与佛教有关的事物。;指如玉撞击发出的凄清声响。;中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分。;弥漫的样子。;同‘沉沉’,形容深沉。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写竹林寺的地理位置,以“隐映深”和“两牛鸣地”点出其幽深静谧的环境特点,有视觉和听觉的元素。颔联采用比喻的手法,将风泉之声比作哀玉,把竹月之影比作碎金,生动形象地写出了环境的清幽以及那种清冷的氛围,从听觉和视觉角度进一步渲染。颈联通过描写藻井的尘漠漠和青灯下的夜沉沉,营造出一种寂静、落寞的氛围,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的忧愁和对往昔经历的感怀。从意境营造来看,整体是一种幽深、清冷、寂静的意境。主题思想大概是诗人借对竹林寺的所见所感,抒发自己对过往经历的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。