次韵招饭不赴
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
吏能儒业实惭名,晚喜论交盖代英。
千里久劳魂梦往,一欢犹阻咄嗟成。
粲花论胜违频听,击钵诗工况莫京。
别后槱溪萦望眼,此心川水漫东倾。
译文 / 白话释义
为官的才能和儒学的学业实在是有愧于名声,晚年高兴能结交盖世英才。千里的距离长久地让我在魂牵梦绕中前往(拜访),一次欢聚却还被突然的事情阻碍而未能达成。(您)精彩的言论胜利(之处)我违背(约定)而多次错过聆听,击钵限时作诗的高妙情形无与伦比。分别之后槱溪萦绕在我的视野之中,我的这颗心就像河流之水散漫地向东流去(表示思念之情不断)。
注释
同‘惭’,惭愧,拼音为cán;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间,出自《上刘右相书》‘顾盼可以荡山岳,咄嗟可以降雷雨。’;形容言谈之美,出自《世说新语·言语》‘皆粲花之论。’;可能为特定的溪水名称,具体所指需结合当地地理或文化背景,拼音为yǒu xī;莫大,没有比这更大的,出自《左传·庄公二十二年》‘八世之后,莫之与京。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘千里久劳魂梦往,一欢犹阻咄嗟成’,‘千里’对‘一欢’,‘久劳’对‘犹阻’等,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人表达了一种对未能赴约的遗憾以及对友人的思念与钦佩之情。诗中‘惭名’体现出诗人的谦逊态度,而‘晚喜论交盖代英’则表达出对友人的敬重。在意境营造上,通过‘魂梦往’‘槱溪萦望眼’‘川水漫东倾’等描写,构建出一种充满思念、惆怅且有些许无奈的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、未能赴约的遗憾展开,展现了诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。