次韵赵明叔喜雨不寐
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
云忽油然雨沛然,黄童白叟尽成颠。
唤晴鸠妇鸣屋角,饱水秧孙明稻田。
御史平冤魂亦喜,弘羊言利死谁怜。
草玄窗下子扬子,凉入孤灯夜不眠。
译文 / 白话释义
乌云忽然涌起大雨倾盆而下,男女老少都高兴得像癫狂了一样。呼唤晴天的斑鸠在屋角鸣叫,吸饱了雨水的稻苗让稻田一片明亮。御史平反冤狱连鬼魂都会欢喜,桑弘羊讲求财利死了有谁同情。在窗下写《太玄经》的扬子云啊,凉意透入孤灯下彻夜未眠。
注释
云盛的样子。;盛大、充足的样子。;黄发儿童和白发老人,泛指老老少少。;指雌鸠。;古代一种官职,负责监察等事务。;桑弘羊,西汉政治家,以善于理财著称。;指扬雄作《太玄经》,这里表示文人著书等活动。;指扬雄。
赏析
从文学手法上看,首联‘云忽油然雨沛然’通过描写云的聚集和雨的沛然降下,直接描绘出雨景,‘黄童白叟尽成颠’则运用了侧面描写,通过老少的癫狂状态来烘托出人们对这场雨的喜悦之情。颔联‘唤晴鸠妇鸣屋角,饱水秧孙明稻田’采用了视听结合的手法,听到鸠妇鸣叫,看到稻田里秧苗的生机,细腻地表现出雨后的生机景象。从情感表达来说,诗中既有对喜雨的欢快之情,又在颈联中通过‘御史平冤魂亦喜,弘羊言利死谁怜’表达了对正义的向往以及对只追求利益之人的批判。在意境营造上,通过雨景、人物的反应、田园景象等构建出一幅雨后充满生机又饱含人文思考的画面。主题思想涵盖了对自然现象的描写、对社会现象的评判以及对文人自身状态的表达等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。