次韵赵荣州题芦鴈画
宋 · 李石 · 五言绝句
原文
毕弋横前路,江湖寄此身
平沙下双鴈,不见问津人
译文 / 白话释义
猎取飞禽的工具横在前方的道路上,(芦雁)只能在江湖寄托自身。平坦的沙滩下有两只大雁,看不到探寻道路的人。
注释
毕为捕兽所用之网,弋为射鸟所用的系绳之箭。bì yì;问路,这里可引申为探寻道路之人。出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,通过描绘芦雁所处的环境来表达情感。诗的前两句勾勒出一种略显压抑和危险的氛围,‘毕弋横前路’写出了外界的威胁,‘江湖寄此身’则点明芦雁只能在江湖漂泊,暗示其居无定所、无所依靠。后两句‘平沙下双鴈,不见问津人’描绘出一幅寂静孤独的画面,双雁在平沙之下,却看不到前来探寻道路之人,有一种被世界遗忘的孤寂感。在情感表达上,透露出孤独、无助和对未来的迷茫之感。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、孤寂、荒凉的意境,让人感受到芦雁的处境艰难。主题思想上,可能是以芦雁自比,表达自身在世间的孤独与迷茫,对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。