次韵赵帅

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
平山已自胜超然,况复莺花二月天。
管领莺花属仙伯,不应草草赋归田。
译文 / 白话释义

平山已经自身就胜过(别的地方)而显得超尘脱俗了,更何况又是莺啼花开的二月天呢。管理引领莺啼花开美景的当属仙人般的您,不应该草率地赋写归田(隐居)之辞。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;仙人,这里可能是对赵帅的一种尊称。;写归田赋,表达归乡隐居的意愿。典出张衡的《归田赋》。

赏析

从文学手法上看,首句直接点出平山的超胜之处,起笔较为直接,‘已自胜超然’直白地表达对平山的赞叹。第二句通过‘况复’进一步递进,描绘出二月莺花盛开的美好景象,以景衬情,烘托出平山的美好。从情感表达来说,诗中既有对平山美景的喜爱之情,也有对‘仙伯’(可能是赵帅)的一种期许挽留之情,不希望他过早赋归田之辞。在意境营造方面,二月天的莺花景象构建出一种生机盎然、优美迷人的意境。主题思想围绕着平山的美景以及对赵帅的挽留展开,借景抒情,用美好的景色来打动赵帅,希望他能继续留在此地,享受美景,继续管理这片美好的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。