次韵赵帅寒食四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
散吏容陪汉鼎臣,隆隆恩意为谁新。
重来画戟凝香地,烂醉琼枝璧月春。
译文 / 白话释义

我这闲散的小吏有幸能陪伴朝中大臣,那盛大的恩泽不知是为谁而新添。重新来到这画戟林立、充满香气的地方,在美好如琼枝璧月的春色里烂醉。

注释

闲散的官吏。;汉朝时位高权重之臣,这里泛指朝中大臣。;盛大的样子。;古兵器名。因有彩饰,故称。常被用作官府门前列戟,以为仪仗。;凝聚香气,常用来形容富贵华丽之地的氛围。;喻美好的事物。;对月亮的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘散吏容陪汉鼎臣’运用了自嘲的手法,以‘散吏’自比,衬托出‘汉鼎臣’的尊贵地位,形成鲜明对比。‘重来画戟凝香地,烂醉琼枝璧月春’描绘出一幅春日盛景中的醉态画面,通过‘画戟’‘凝香地’‘琼枝璧月’等意象营造出华丽且富有诗意的意境。在情感表达方面,既有对能陪同大臣的荣幸之感,又有对这种‘隆隆恩意’的疑惑之情,同时也有对春日美景中的沉醉与享受。主题思想上,通过对自身处境、恩意和春日之景的描写,反映出诗人复杂的心境以及对所处官场氛围的微妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。