次韵赵帅四首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
我亦饱参僧,赢粮走百城。
诸公传句法,夫子擅诗声。
自笑屠龙误,时须画鹜成。
峨肩出苦语,蛩夜共凄清。
译文 / 白话释义

我也像是饱参禅理的僧人,带着干粮奔走于众多城市。诸位先生传授作诗的方法,先生您独擅写诗的名声。自己可笑学那屠龙之技却无实用,不时还得画那野鸭来凑成(画作之类)。耸起肩膀说出愁苦的话语,在蟋蟀鸣叫的夜晚一同感受凄凉冷清。

注释

担粮,携带粮食。‘赢’,此处意为背负、担负。;宰杀蛟龙,比喻技术虽高,但不实用,典出《庄子·列御寇》。;画野鸭。鹜(wù),野鸭。;耸起肩膀,此处可能形容一种状态。‘峨’,高耸的样子。;蟋蟀(qióng)。

赏析

从文学手法上看,首联‘我亦饱参僧,赢粮走百城’运用了比喻的手法,将自己比作饱参的僧人,‘赢粮走百城’形象地写出自己的奔波。颔联‘诸公传句法,夫子擅诗声’则通过对诸公和夫子在诗歌创作方面的描写,侧面烘托出诗歌创作领域的传承和个人的才华。情感表达上,此诗充满了一种自嘲与寂寥之情,如‘自笑屠龙误’一句自嘲自己学无所用,空有屠龙之技。在意境营造方面,‘蛩夜共凄清’描绘出在蟋蟀鸣叫的夜晚那种凄清的氛围,将抽象的情感具象化。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,在诗歌创作的追求、才华的自我认识以及所感受到的孤独寂寞等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。