次韵赵帅四首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
酒会频频诗课忙,从公祇尔了星霜。
虚舟自昔安惊浪,左角从渠赴敌场。
恋月每忘寒夜永,寄梅浑讶驿书香。
吟边更厌秋蛩苦,满听青鸾啸女床。
译文 / 白话释义

频繁地参加酒会,作诗的功课也很繁忙,跟随您就这样过了好些岁月。小船从来都能安然面对惊涛骇浪,左角之事任由他们奔赴战场。眷恋月光常常忘记寒夜漫长,寄送梅花时很惊讶驿站传来的书香。在吟诗之时更厌烦秋蛩的悲苦鸣叫,满心听着青鸾在女床山的啸声。

注释

只,仅仅。音qí。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以以星霜指代年岁。;无人驾御的船只,常用来比喻胸怀恬淡旷达。;指军事或战争之事。;表示对亲友的思念和问候。源于陆凯寄梅给范晔的典故。;秋天的蟋蟀。;传说中凤凰一类的神鸟,常象征祥瑞、高贵等。;山名,传说中为鸾鸟栖息之地。

赏析

从文学手法来看,首联直叙自己与赵帅的日常交往,‘频频’‘忙’等词直白地表述出生活的状态,简单而直接。颔联运用比喻,‘虚舟’自比,表现出一种豁达坦然面对世事的态度,‘左角’之喻则似有一种超脱战场纷争之感。颈联中‘恋月’‘寄梅’营造出一种幽远且富有诗意的情境,‘恋月’写出诗人的闲情雅致,‘寄梅’则添了一份雅趣与惊喜。尾联以景语作结,‘秋蛩苦’与‘青鸾啸女床’形成对比,一悲苦一高旷,更显诗人的心境偏向于对高旷境界的向往。情感表达上,既有对与友人相伴时光的一种安然态度,又有超脱世俗纷扰的旷达,还有对高雅生活情趣的喜爱。在意境营造上,全诗既有日常酒会、寒夜等平凡的生活意境,又有虚舟惊浪、青鸾啸鸣的高旷意境。主题思想上,反映出诗人对生活的态度,既有对平凡诗意生活的珍视,又有超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。