次韵赵帅四首 其三
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
月姊多情闯绮窗,停云著意护飞霜
艳桃秾李宽围坐,舞雪歌云各擅场
醉倒不堪酬礼数,归来赢得梦魂香
明朝谁省扁舟客,但载茶铛与笔床
译文 / 白话释义
月亮像是多情之人闯入绮丽的窗户,停留的云彩用心地守护着飞霜。艳丽的桃花和繁茂的李花下可供众人宽松地围坐,起舞似雪、歌唱如云之人各显其能。醉倒后难以应酬礼数,回来后还能在梦中留有芬芳。明天谁还会想起我这个驾着扁舟的过客,我只是带着茶铛和笔床罢了。
注释
月亮的别称,姊(zǐ),这里将月亮拟人化,视为姐姐。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮(qǐ)。;茂盛的李花。秾(nóng)。;压倒全场,指技艺高超出众。;煮茶用的釜。铛(chēng)。;搁放毛笔的专用器物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘的月、云、霜、桃、李等景象,既有自然的空灵美,又有淡淡的孤寂感。从写作手法来看,首联‘月姊多情闯绮窗,停云著意护飞霜’运用拟人的手法,赋予月和云以人的情感和动作,使画面生动起来。颔联‘艳桃秾李宽围坐,舞雪歌云各擅场’则是视觉与想象的结合,前半句描绘出桃、李盛开下众人围坐的景象,后半句通过‘舞雪歌云’的形象描写,表现出歌女舞女的美妙姿态。情感表达方面,诗人既有对眼前欢娱场景的沉醉,又透露出一种客居他乡的孤独与对自身漂泊的无奈。主题思想上,反映了诗人在特定生活场景中的复杂心境,既有及时行乐的一面,又有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。