次韵赵帅五首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
红药主人修月手,渌樽许为故人开。
肯教客子如王式,一听骊驹却悔来。
译文 / 白话释义

芍药花的主人有着补天修月般的高超技艺,绿色的酒樽愿意为老朋友打开。怎会让客人像王式那样,一听到离别的《骊驹》曲就后悔前来呢。

注释

芍药花,在古典诗词中常作为美好的象征。;传说中修补月亮的故事,常用来形容高超的技艺。;lù zūn,绿色的酒樽,指代美酒。;是一个典故人物,在诗词中用以指代与离别相关的情境。;lí jū,本为纯黑色的马,这里指代离别的歌曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘红药主人修月手’运用了比喻的手法,将红药主人的能力比作修月,生动且奇特地展现出主人的非凡之处。‘渌樽许为故人开’则有一种亲切之感,通过‘渌樽’和‘故人’这两个词勾勒出一幅主人热情招待故人的画面。情感表达上,既有对主人热情好客的感激之情,又有对即将离别的不舍与洒脱。在意境营造方面,‘红药’这一意象增添了画面的美感与诗意,与‘渌樽’一起营造出一种温馨而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着宾主之间的情谊展开,既有相聚时的融洽欢乐,又有对离别时复杂情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。