次韵赵夷仲

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
赵侯才望屹撑空,肯我过从笑语同。
妙论全胜十年读,清篇分饷一襟风。
珷玞可用酬昆璞,涎颡何曾梦锦蒙。
莫把诗声陵此老,迟君谒帝画平戎。
译文 / 白话释义

赵侯的才学和声望高耸撑天,愿意与我交往且谈笑相同。精妙的言论完全胜过十年苦读,清新的诗篇分送来满襟清风。劣石珷玞怎能酬谢美玉昆璞,(我)这凡庸之人何曾梦想过荣华富贵。不要用诗名来欺陵这位老者,期待您拜见皇帝筹划平定戎狄。

注释

山势高耸,这里形容才望之高。读音:yì;似玉的美石,常用来比喻劣石。读音:wǔ fū;昆仑山的璞玉,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。;指低能的样子。读音:xián sǎng;锦绣的覆盖,这里代指荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写赵侯的才望之高,通过‘撑空’这样夸张的表述来突出其不凡,并且以两人交往时‘笑语同’的融洽场景侧面烘托赵侯的可亲。颔联运用对比手法,将赵侯的‘妙论’与‘十年读’相比,强调其言论的精妙;‘清篇’与‘一襟风’的联系则营造出一种清新、洒脱的氛围。颈联使用比喻,将自己比作珷玞(劣石),将赵侯比作昆璞(美玉),以表达自谦以及对赵侯的敬重。尾联中‘莫把诗声陵此老’体现出对赵侯的尊重,‘迟君谒帝画平戎’则拓宽了诗的意境,从个人交往上升到国家大事层面,显示出诗人广阔的视野和胸怀。在情感表达方面,全诗表达了诗人对赵侯的钦佩、敬重之情,以及对两人友谊的珍视,还有对赵侯在政治上有所作为的期待。在意境营造上,既有对人物才学、交往氛围的描绘,又有对远大抱负的暗示,使得全诗意境开阔而又不失细腻。主题思想围绕着对赵侯的赞赏、友谊以及对其政治作为的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。