坐拥寒炉酒入肌，偶然谈笑胜于诗。
zuò yōng hán lú jiǔ rù jī ， ǒu rán tán xiào shèng yú shī 。
空斋着雨更愁绝，往事如云劳梦思。
kōng zhāi zhe yǔ gèng chóu jué ， wǎng shì rú yún láo mèng sī 。
岁月只供吾辈老，经纶不了古人痴。
suì yuè zhǐ gōng wú bèi lǎo ， jīng lún bù liǎo gǔ rén chī 。
狂来欲碎琼壶起，忽忆残钟禁夜时。
kuáng lái yù suì qióng hú qǐ ， hū yì cán zhōng jìn yè shí 。