次韵赵竹所书诗卷后

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
江湖三十载,每听说君诗
古寺过逢处,寒城欲莫时
自看霜落后,唯倚竹相知
吟垒惭无律,虚劳为出奇
译文 / 白话释义

在江湖漂泊三十年,常常听人说起你的诗。在古寺相逢的时候,寒城将要到傍晚之时。自己看着霜落之后,唯有依靠竹子互相知晓。在吟诗方面很惭愧没有格律,白白地劳烦你作出新奇之句。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;通‘暮’,傍晚。拼音:mù;指诗坛。;惭愧。;白白地烦劳。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用直叙的方式,直接点明‘江湖三十载,每听说君诗’,平铺直叙中却奠定了一种长久以来对对方诗名有所耳闻的情感基础。颔联‘古寺过逢处,寒城欲莫时’,通过描写相遇的地点‘古寺’和时间‘寒城欲莫时’,营造出一种清冷、寂静的氛围,画面感很强。颈联‘自看霜落后,唯倚竹相知’,这里运用了借物抒情的手法,借‘竹’这一意象来表达自己的情感,竹子在中国传统文化中有高洁、坚韧等象征意义,诗人以竹为知己,暗示自己的高雅情怀。在情感表达上,整首诗既有对友人诗歌才华的钦佩之情,如首联的‘每听说君诗’,又有自己在诗歌创作方面自谦的情感,如尾联‘吟垒惭无律,虚劳为出奇’。在意境营造上,诗中通过古寺、寒城、霜落、竹等意象,构建出一种清幽、孤寂又略带高雅的意境。主题思想上主要围绕对友人的钦佩以及自身在诗歌创作方面的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。