次韵赵子野赠别

宋 · 陈造 · 七言

原文
白地倒海翻重湖,赵侯涂改插架书。
石麟角犀清而腴,了知不是山泽臞。
舌宫齿商凤将雏,一笑著我东郭竽。
曹后鲍前君指呼,郊寒岛瘦君童奴。
翠凤未炙口不糊,吮漱沆瀣骑兔乌。
擘水挹取骊颔珠,挂作白月照海隅。
丹山阿阁久榛芜,跳梁饿鸱啼鹁鸪。
两鸟囚作辕下驹,巨灵蹶起张怒须。
一鸟伸喙群翼趋,向来偃仆须君扶。
大篇落手吾戒涂,春风得意揄翠裾。
东西州尔非秦吴,犹金玉音宁所图。
译文 / 白话释义

白色的波涛汹涌如同倒海翻江,赵君涂改那插满书架的书籍。他如石麟角犀般清正而丰腴,明了他并非山林泽畔的清瘦之人。他舌尖宫音齿间商音好似凤凰带雏,一笑就把我这滥竽充数之人点出。在曹植、鲍照之前你任意指挥,把孟郊、贾岛视作僮仆。翠凤未被炙烤嘴巴不会含糊,吮吸着夜间的清气如同骑着日月。分开水取出骊龙下巴的宝珠,挂起来像白月照耀海边。丹山的楼阁长久荒芜,跳梁的恶鸟鸱鸮啼叫如同鹁鸪。两只鸟被困如同辕下之驹,巨灵神奋起发怒捋须。一只鸟伸嘴群鸟就跟着振翅,向来倒伏必须靠你扶持。长篇大作落在我面前我将出发,春风得意之时轻扬翠袖。东西之州你我并非秦地与吴地相隔,犹如金玉般的声音哪里是有所图谋。

注释

消瘦,读音qú。本诗‘了知不是山泽臞’中表示山林泽畔清瘦之人的样子。;挥动,读音yú。‘春风得意揄翠裾’中描绘出一种春风得意时挥动翠袖的姿态。;草木丛生的样子,读音zhēn wú。‘丹山阿阁久榛芜’用以形容丹山楼阁的荒芜景象。;急起,读音jué qǐ。‘巨灵蹶起张怒须’描绘巨灵神急起发怒捋须的状态。;嘴,读音huì。‘一鸟伸喙群翼趋’中的‘喙’指鸟嘴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻与象征。如‘石麟角犀清而腴’将人比作石麟角犀,形象地表现出人物的清正与丰腴气质;‘舌宫齿商凤将雏’用音乐和凤凰带雏来形容人的才华与风采。情感表达丰富多样,既有对友人的钦佩,如对赵子野才华的夸赞,又有与友人分别的不舍,如‘向来偃仆须君扶’暗示在过往的日子里友人的扶持以及分别后的失落。在意境营造上,诗中既有汹涌澎湃的‘倒海翻重湖’的宏大景象,也有‘丹山阿阁久榛芜’的衰败荒芜景象,二者相互映衬,形成一种复杂而宏大的意境。主题思想上,主要围绕着与友人赵子野的赠别展开,通过对友人的赞美、往昔相处的回顾以及分别后的感慨等方面来体现。诗中还巧用典故,如‘东郭竽’‘郊寒岛瘦’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴与内涵深度,使诗歌的表意更为含蓄丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。