次韵正旦会朝

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
阊阖春回旭日鲜,花光摇曳佩仙仙
金莲漏下催初刻,玉笋班齐祝万年
香拥衮龙开黼座,风回笙鹤舞钧天
朝元法曲谁传得,归醉蓬莱话日边
译文 / 白话释义

春天时节,阊阖门处充满生机,旭日光辉灿烂,花朵的光芒摇曳生姿,仿佛仙人的衣带飘飘。金莲漏滴下,催促着初刻的到来,玉笋般的班列整齐,祝福着万年的太平。香气簇拥着衮龙,开启了华丽的座位,微风拂过,笙鹤在钧天之上翩翩起舞。朝元法曲是谁传承下来的呢,归来后在蓬莱醉酒,谈论着太阳旁边的事情。

注释

传说中的天门,这里代指皇宫的正门,常用来形容宫廷的庄严和宏大。;早晨刚出来的太阳,象征着生机和希望,在这里烘托出春天的活力。;古代的一种计时器,漏刻以金莲为饰,这里通过漏刻的声音催发初刻,体现时间的流转和朝会的庄重。;形容官员们的行列整齐如笋,比喻官员们的高贵和优雅,也体现了朝会的威严。;古代皇帝的礼服上绣有龙纹,衮龙在这里指代皇帝,突出了朝会中皇帝的尊贵地位。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'阊阖'、'旭日'、'金莲漏'、'玉笋班'等,营造出宏大而庄严的氛围。情感表达上,通过对朝会场景的描绘,表达了对太平盛世的歌颂和对国家的热爱。意境营造方面,描绘了一幅华丽、庄重且充满生机的朝会画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕朝会这一重要事件展开,展现了朝廷的威严和繁荣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。