次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 樊榭
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
从来此地隔凡尘,多是嬴秦避世人
簷外饱闻丹凤味,阶前更看舞麒麟
译文 / 白话释义
这里从来就与凡俗世界相隔绝,居住的大多是秦朝时的避世之人。房檐之外满耳听着丹凤的鸣叫声,台阶之前还能看到麒麟起舞。
注释
指秦朝。因秦国君主的氏为嬴,故称。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;红色的凤凰,在古代传说中为神鸟,常与仙境等联系在一起。;中国传统瑞兽,古人认为,麒麟出没处,必有祥瑞。
赏析
从文学手法上看,首句‘从来此地隔凡尘’直接点明此地与世隔绝的特点,为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。‘隔凡尘’这种表述简洁而生动地营造出一种仙境般的意境。颔句‘多是嬴秦避世人’运用典故,提及嬴秦时期的避世之人,增加了诗的历史文化底蕴,也暗示此地居住者的神秘性和超凡性。后两句‘簷外饱闻丹凤味,阶前更看舞麒麟’通过描写簷外丹凤鸣叫、阶前麒麟起舞的景象,采用视听结合的手法,从听觉和视觉两个方面进一步渲染此地的神奇美妙,仿佛是神仙之境。在情感表达上,诗人对这个地方充满了向往和憧憬之情,字里行间流露出对这种超凡境界的惊叹与神往。主题思想上,通过描绘这样一个与世隔绝且充满神奇色彩的地方,表达了对远离尘世喧嚣、超凡脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。