次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 过云

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
苍苍廿里籍仙踪,出岫无心瑞霭浓
南北往来蹊径熟,故应环珮日相从
译文 / 白话释义

二十里的天空苍苍茫茫,仙人的踪迹于此留存,云从山洞中飘出本是无心之举,祥瑞的云气却很浓厚。南北往来的小路都很熟悉,所以应该有仙人佩玉的声音每日相伴。

注释

二十,音niàn。;山洞,音xiù。;小路。;古人身上佩带的玉饰,这里指代仙人。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍苍廿里籍仙踪’,用‘苍苍’二字描绘天空的广袤苍茫,奠定了一种空灵、神秘的氛围,‘籍仙踪’点明此地与仙人有关,为诗歌增添了奇幻色彩。‘出岫无心瑞霭浓’化用陶渊明‘云无心以出岫’的典故,自然而巧妙,写出云的自在无心,同时‘瑞霭浓’又暗示此地不凡。在情感表达上,透露出一种对仙人境界的向往和对这种神秘之地的倾慕。在意境营造方面,通过对天空、仙踪、出岫之云、瑞霭等的描写,营造出一种空灵、神秘、祥瑞的意境。主题思想围绕着对四明谢遗尘所涉之地的仙意的赞叹,对仙人传说的神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。