次韵郑维心腊月十六日有作 其二
宋 · 沈与求 · 五言律诗
原文
朝廷归叛将,关塞失签军
铜马犹逋命,沙虫亦占群
上心存庙略,兵气乱天文
谁挽斜河水,通宵洗赤氛
译文 / 白话释义
朝廷让叛乱的将领归降,边关要塞失去了被征发从军的士兵。铜马军(此处可指代叛军)仍然在逃避惩处,小角色(沙虫指代渺小之人,这里指叛军等)也聚集成群。皇上心中存有军事谋略,但是战争的气氛扰乱了天象。谁能牵引银河之水,彻夜洗刷这战争的红色凶气呢。
注释
金代每遇战争或边事,签发汉人当兵,民家丁男,凡强壮者,尽取无遗,号为签军。;逋(bū),逃亡、逃避;逋命即逃避命令、抗命。;朝廷的谋略。;红色的凶气,这里可理解为战争带来的不祥之气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘铜马’借指叛军,用历史上的叛军名号来指代当下的叛军,使表达更为隐晦且具有历史的厚重感。在情感表达方面,诗中透露出对战乱局势的忧虑,对战乱中朝廷的军事安排有所思考。在意境营造上,通过‘关塞失签军’‘兵气乱天文’等描写营造出一种兵荒马乱、局势动荡不安的意境。主题思想上,主要是对当时战争局势的关注与对和平稳定的渴望。整首诗语言精炼,每句都蕴含深意,通过对朝廷军事情况以及战争现象的描述,表达出诗人对国家局势的关切和希望战事平息的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。