次韵郑维心腊月十六日有作 其三

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
血战遮东道,今谁庙食双
无人扞彊敌,纵马饮长江
寇掠元干纪,兵临反诱降
将军自不武,惭色上旌幢
译文 / 白话释义

惨烈的战斗阻断了东边的道路,如今又有谁能享受双方百姓的祭祀呢?没有人能够抵御强大的敌人,(敌军)放纵马匹在长江边饮水。敌寇的掠夺原本就触犯法纪,大兵压境时反而诱降(我方)。将军自身没有勇武之气,羞耻之色浮上了军旗。

注释

死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;抵御,同‘捍’,读音为hàn。;触犯法纪,干,触犯;纪,法纪。;缺乏勇武之气。;军旗,旌,jīng,幢,chuáng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联以问句起笔,通过‘血战遮东道’的描述,引出对能被百姓纪念尊崇(庙食)之人缺失的感叹,设置悬念,吸引读者。颔联‘无人扞彊敌,纵马饮长江’是对当时战争局势的描写,形象地写出敌军的嚣张,‘纵马饮长江’以夸张手法极言敌军的深入与肆无忌惮。颈联中‘寇掠元干纪,兵临反诱降’,陈述敌寇的违法乱纪与敌军奸诈的诱降手段,充满批判之意。尾联直接将批判矛头指向将军,‘将军自不武,惭色上旌幢’,直抒胸臆地表达对将军缺乏勇武的不屑与指责,点明主旨。在情感表达上,诗人充满了对战争失败的痛心,对敌军的痛恨,对己方将军无能的愤怒与不屑。在意境营造上,通过对战事的描述、敌军的猖狂、将军的懦弱等画面的勾勒,营造出一种悲愤、压抑的氛围。主题思想围绕对战事失利的反思与对将军懦弱的批判展开,表现出诗人对国家命运的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。