次韵郑维心探梅未花 其一
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
木落空山不著行,寒梅长是占年芳
未容霜女窥孤艳,定恐花神啬旧香
竹杖穿林聊问讯,槿篱萦路巧遮藏
谁能折寄江南恨,北客相看摠可伤
译文 / 白话释义
树木凋零的空山中不见行人踪迹,寒梅总是独占每年的芬芳。不让霜雪窥视它的孤独艳丽,定是担心花神吝惜旧日的芳香。拄着竹杖穿过树林姑且探问,木槿篱笆萦绕小路巧妙地把它遮藏。谁能折取一枝寄去江南的怅恨呢,北方的游子看到这情景总是很感伤。
注释
zhuó,这里是‘附着、留下’的意思。;sè,吝啬、吝惜。;zǒng,同‘总’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以‘木落’‘空山’的萧瑟与寒梅‘占年芳’相对比,突出寒梅的独特。颔联采用拟人手法,‘霜女窥孤艳’‘花神啬旧香’,将霜雪和花神拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出寒梅的孤高与珍贵。在情感表达方面,诗人借寒梅未开表达出一种遗憾、怅惘之情,‘谁能折寄江南恨’一句点明了这种愁绪与思乡或者对江南的思念有关,‘北客相看摠可伤’则直接抒发了身为北客的伤感。在意境营造上,诗中描绘出一幅空山寒梅图,有凋零的树木、寂静的空山、被遮蔽的寒梅等景象,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,通过对探梅未花的描写,传达出诗人内心的失落、思乡以及对美好事物未能得见的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。