次韵正仲秋晚感兴

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
举头无路见长安,十月江南有朔寒。
岩瀑飞来云影湿,溪霜著处叶声干。
相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸。
爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看。
译文 / 白话释义

抬头望去看不到通往长安的路,十月的江南已经有北方的寒冷。山上的飞瀑落下使云影也变得潮湿,溪边有霜之处树叶声音干哑。一夜思念令人心先沉醉,想要说起前年冬天就已经鼻子发酸。喜爱你和诗增添记录之事,忧愁来临时就打开锦囊观看。

注释

北方;也可指农历每月初一。此处读shuò,意为北方的寒冷。;同‘着’,接触,这里是附着、存在的意思。读zhuó。

赏析

在意境上,首联通过‘举头无路见长安’和‘朔寒’营造出一种迷茫且寒冷的氛围,既有空间上的遥远感又有气候上的寒冷感。颔联采用动静结合的手法,‘岩瀑飞来’是动态描写,‘云影湿’‘叶声干’则是动静交织后的效果,使得画面生动且富有层次感。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的思乡、思念友人以及忧愁之情。颈联‘相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸’直接抒情,把思念之情和回忆往昔的酸楚表达得十分真切。主题思想上,围绕着秋晚的感兴展开,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的思念。整首诗用词精准,情感真挚,意境幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。