次韵甄念八丈监簿诗

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
忆昔忘年旧,惟公不我遗。
分携频问讯,握手屡哦诗。
尘世千年梦,仙家一局棋。
得闲闻健好,振古只如兹。
译文 / 白话释义

回忆往昔是忘却年龄的旧交,只有您没有嫌弃我。分别时频频互相问候,握手的时候屡屡吟诗。尘世的时光就像一场千年的幻梦,仙人的棋局就如同过了一局棋(形容时光短暂或世事变幻无常)。能够得享清闲且听闻身体康健安好,从古至今都是这样啊。

注释

不拘年龄、辈分,因才德相投而结成的亲密朋友关系。;嫌弃,遗弃,这里读wèi。;离别,出自《诗经·小雅·何人斯》‘尔之安行,亦不遑舍。尔之亟行,遑脂尔车。壹者之来,云何其盱。尔还而入,我心易也。还而不入,否难知也。壹者之来,俾我祇也。伯氏吹埙,仲氏吹篪。及尔如贯,谅不我知。出此三物,以诅尔斯。为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。其中有分别之意,后多以‘分携’表示离别。;问候,出自《后汉书·清河孝王庆传》‘庆多被病,或时不安,帝朝夕问讯,进膳药,所以垂意甚备。’;自古,往昔,出自《诗经·周颂·载芟》‘匪今斯今,振古如兹。’

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔忘年旧,惟公不我遗’采用直叙的手法,开门见山地回忆往昔与友人的交情,‘不我遗’这种宾语前置的用法古雅而富有韵味。颔联‘分携频问讯,握手屡哦诗’通过描写分别与相聚时的行为细节,‘频问讯’和‘屡哦诗’生动地展现出二人之间的情谊深厚。颈联‘尘世千年梦,仙家一局棋’运用了对比和比喻的手法,将尘世漫长的时光比作千年的梦,把仙家的棋局比作世事的变幻,意境开阔且富有哲理,以一种超脱尘世的眼光看待世间的一切。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对旧友的怀念之情,同时也流露出一种对世事无常的感慨。在主题思想上,通过对往昔友情的回忆和对世事的感悟,体现出诗人对人生的思考。意境上营造出一种既有人间烟火气(体现在对友情的描写上)又有超尘脱俗(颈联的道家意境)的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。