次韵智夫并呈庭诲

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
卧随编草依龟背,行踏冰泥上马垠。
却望高城在天上,故知李郭是仙人。
译文 / 白话释义

卧下时就着编草依靠着龟背一样的地形,行走时踏着冰泥登上马行走过的痕迹。回头眺望那高高的城池如同在天上,因此知道李膺和郭泰就像是仙人。(这里李郭可能是借指友人之类的人物,如同李郭同舟的典故表示交往密切的人)

注释

边际,界限。;编织起来的草。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘卧随编草依龟背,行踏冰泥上马垠’通过描写卧与行的细节动作,如‘依龟背’‘踏冰泥上马垠’,生动地展现了路途的状况和诗人的活动轨迹,给读者以很强的画面感。在情感表达方面,‘却望高城在天上,故知李郭是仙人’,通过将城形容在天上,表达出一种距离感,同时把友人比作仙人,这里蕴含着对友人的一种崇敬与向往之情,或许也有对友情的一种珍视,在高远的意境下衬托出友人在诗人心中如同仙人般的存在。在意境营造上,前两句的写实描写和后两句的想象相结合,营造出一种既贴近生活又富有奇幻色彩的意境。主题思想上,体现了诗人对友人的独特情感,以及在特定环境下对友人的印象与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。