次韵仲归观弈
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
绿阴昼静熟观棋,横出宁分正与奇。
要处不容留活眼,忙时翻笑敛愁眉。
手谈大似衔枚战,坐隐几同过枕师。
著罢了然无胜负,机心却许白鸥知。
译文 / 白话释义
在绿树成荫的白日宁静时分仔细观看下棋,横出的棋路哪里还分正招与奇招。关键之处不容许有活眼留存,忙碌之时反倒笑看棋手皱起愁眉。下棋就像是衔枚而战的战斗,坐着对弈几乎如同在梦中拜过枕师。下完棋后很明白并没有胜负,这种机巧之心却只有白鸥知晓。
注释
仔细地。;哪里,难道。;围棋术语,指围棋中几个棋子围住一个交叉点,对手不能下子。;下围棋的别称。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。这里形容下棋的安静和紧张。枚,méi。;也是围棋的别称。;典故相关,有入梦受教之意,这里表示下棋如同入梦般投入。;巧诈之心,这里指下棋时的算计之心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又充满机锋的氛围,绿阴昼静的环境描写为观棋这一活动奠定了安静的基调。写作手法上,首联通过描写下棋时不拘泥于正奇的棋路,展现出棋局的变幻莫测。颔联‘要处不容留活眼,忙时翻笑敛愁眉’,生动地描绘出下棋的紧张局势与棋手的神态。颈联运用比喻手法,将下棋比作‘衔枚战’和‘过枕师’,形象地表现出下棋时的激烈和如同入梦般的投入状态。情感表达方面,诗人以一种超脱的态度看待棋局胜负,最后点明机心只有白鸥知,流露出一种淡然、闲适又带有一丝对世人心机的喟叹之情。主题思想围绕观棋展开,既有对棋局本身的描写,也有对下棋背后机心的思考,体现出一种对生活现象的深入洞察。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。